エンジン ワークス

エンジン　ワークス

こんなの買った。

４シリンダーモデルエンジン

エンジン　ワークス

＞100以上の動くパーツ！
＞動くエンジンの中身はどうなってるのか！
＞スパークプラグが点火するぜ！（・∀・）ｂ

とか、書いてあります。

箱の裏に、何か書いてあるので、
エキサイトで翻訳してみましょう。

＞ナノモーター
＞世界一小さいモーターは、なんと、500ナノメートルの大きさだ！
＞これは、人間の髪の毛の300分の1と言う大きさなんだ。
＞この”ナノモーター”が動いているのを確認するためには、
＞電子顕微鏡で覗く必要がある。
＞すごい小さなモーターだ！

なんだこれ？
豆知識が付いてたんだな。
しかも、エンジンとは何の関係もない。

＞最後のねじを締め付けて、至福の時間に浸れ！
＞１００以上の動くパーツで組み上げた、正統派４シリンダーエンジン！
＞スパークプラグが点火して、バルブがどのように開いて閉じるのか、友達に見せてあげよう。
＞ピストンがどうやって、クランクシャフトを動かしているんだ？
＞そして、ベルトとファンは、クランク軸から駆動している。
＞速度を上げろ！これは、本物の取引だ！

最後の、「This is the real deal!」が分からん。
「リアルである。」でいいかな。

部品

一度箱から出すと、
二度と元には戻らない、たくさんの部品。
整備士は、この状態で、みんなニヤニヤしてる。

英語

マニュアルは、英語。

安心しろ。
俺が付いてる！

これから、じわじわ、組み立てて行きますが、
案外早く終わるかもしれないし、
予想以上に長引くかも知れません。

よろしく。